Όροι Χρήσης του Helioporeo

Συμπληρωματικοί όροι σχετικά με αγορές, χρήση, ενημερώσεις και λειτουργίες της εφαρμογής

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 29 Μαΐου 2026
Εφαρμογή: Helioporeo
Πάροχος: Raphael Kirchner, Vorwerkstr. 11, 20357 Hamburg, Γερμανία
E-mail / Υποστήριξη:

Οι παρόντες Όροι Χρήσης συμπληρώνουν τους όρους που εφαρμόζονται στη χρήση, στις αγορές, στις ενημερώσεις και στις λειτουργίες της εφαρμογής Helioporeo.

Εάν η εφαρμογή αποκτηθεί μέσω του Apple App Store και ο Πάροχος δεν έχει διαθέσει χωριστή Σύμβαση Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη στο App Store Connect, για την αδειοδότηση της εφαρμογής εφαρμόζεται η Πρότυπη EULA της Apple. Οι παρόντες Όροι Χρήσης δεν αντικαθιστούν την Πρότυπη EULA της Apple. Τη συμπληρώνουν στον βαθμό που αφορούν συγκεκριμένες λειτουργίες, μοντέλα αγοράς, ενημερώσεις, ειδοποιήσεις ευθύνης και οδηγίες χρήσης για το Helioporeo.

Εάν η εφαρμογή αποκτηθεί μέσω του Google Play, οι όροι του Google Play εφαρμόζονται επιπλέον των παρόντων Όρων Χρήσης, ιδίως όσον αφορά λήψεις, αγορές, πληρωμές, επιστροφές χρημάτων και τη χρήση της υποδομής του Google Play.

Με την αγορά, τη λήψη ή τη χρήση της εφαρμογής, αποδέχεστε τους παρόντες Όρους Χρήσης στον βαθμό που αυτοί ενσωματώνονται έγκυρα στη συμβατική σχέση.

1. Χρήση της εφαρμογής

Η εφαρμογή δεν πωλείται, αλλά παραχωρείται με άδεια χρήσης.

Εάν η εφαρμογή αποκτηθεί μέσω του Apple App Store, η αδειοδότηση της εφαρμογής διέπεται από την Πρότυπη EULA της Apple, εκτός εάν ο Πάροχος έχει διαθέσει χωριστή Σύμβαση Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη στο App Store Connect. Οι παρόντες Όροι Χρήσης εφαρμόζονται επιπλέον της Πρότυπης EULA της Apple όσον αφορά το ειδικό μοντέλο αγοράς, ενημέρωσης, χρήσης και λειτουργιών του Helioporeo.

Εάν η εφαρμογή αποκτηθεί μέσω του Google Play ή άλλων καναλιών διανομής, λαμβάνετε προσωπική, μη μεταβιβάσιμη και μη αποκλειστική άδεια χρήσης της εφαρμογής στις υποστηριζόμενες συσκευές και πλατφόρμες.

2. Εφάπαξ αγορά και κύριες εκδόσεις

Μια εφάπαξ αγορά ξεκλειδώνει την αντίστοιχη κύρια έκδοση της εφαρμογής που έχει αγοραστεί.

Κύρια έκδοση είναι η έκδοση που εμφανίζεται πριν από την πρώτη τελεία στον αριθμό έκδοσης, για παράδειγμα:

• Έκδοση 1.x = κύρια έκδοση 1
• Έκδοση 2.x = κύρια έκδοση 2
• Έκδοση 3.x = κύρια έκδοση 3

Για παράδειγμα, εάν αγοράσετε την έκδοση 1.x, η αγορά αυτή καλύπτει τη χρήση της κύριας έκδοσης 1 της εφαρμογής.

3. Ενημερώσεις που περιλαμβάνονται σε μια κύρια έκδοση

Η αγορά μιας κύριας έκδοσης περιλαμβάνει όλες τις ενημερώσεις, βελτιώσεις, διορθώσεις σφαλμάτων, ενημερώσεις ασφαλείας και νέες λειτουργίες που ο Πάροχος κυκλοφορεί εντός αυτής της κύριας έκδοσης.

Παράδειγμα:

Η αγορά της έκδοσης 1.x περιλαμβάνει, για παράδειγμα, τις εκδόσεις 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 και ούτω καθεξής.

Οι ενημερώσεις εντός της ίδιας κύριας έκδοσης παρέχονται χωρίς πρόσθετη αγορά, εφόσον κυκλοφορούν από τον Πάροχο και η εφαρμογή παραμένει διαθέσιμη μέσω του αντίστοιχου app store.

Οι νομικά απαιτούμενες ενημερώσεις, ιδίως οι ενημερώσεις ασφαλείας, δεν θίγονται στον βαθμό που ο Πάροχος υποχρεούται να τις παρέχει βάσει του εφαρμοστέου δικαίου.

4. Νέες κύριες εκδόσεις

Ο Πάροχος μπορεί να κυκλοφορήσει νέα κύρια έκδοση της εφαρμογής σε μεταγενέστερο χρόνο, για παράδειγμα την έκδοση 2.x.

Μια νέα κύρια έκδοση μπορεί να προσφέρεται ως χωριστό προϊόν, χωριστή αγορά εντός εφαρμογής ή χωριστή αναβάθμιση. Η αγορά προηγούμενης κύριας έκδοσης δεν δημιουργεί δικαίωμα δωρεάν χρήσης όλων των μελλοντικών κύριων εκδόσεων.

Ο Πάροχος δεν υποχρεούται να κυκλοφορεί νέες κύριες εκδόσεις ούτε να τηρεί συγκεκριμένο χρονικό διάστημα μεταξύ κύριων εκδόσεων.

Δεν υφίσταται δικαίωμα μόνιμης διαθεσιμότητας της εφαρμογής σε συγκεκριμένο app store, με την επιφύλαξη των νόμιμων δικαιωμάτων του χρήστη.

5. Καμία εγγύηση για συγκεκριμένες μελλοντικές λειτουργίες

Ο Πάροχος μπορεί να συνεχίσει να αναπτύσσει, να βελτιώνει και να επεκτείνει την εφαρμογή. Ωστόσο, δεν υφίσταται δικαίωμα σε συγκεκριμένες μελλοντικές λειτουργίες, περιεχόμενο, ενσωματώσεις, υποστήριξη πλατφορμών ή επεκτάσεις.

Περιγραφές προγραμματισμένων ή πιθανών λειτουργιών δεν αποτελούν δεσμευτική δέσμευση, εκτός εάν χαρακτηρίζονται ρητά ως μέρος του αγορασμένου προϊόντος.

6. Διαθεσιμότητα και τεχνικές αλλαγές

Ο Πάροχος καταβάλλει προσπάθειες ώστε η εφαρμογή να παραμένει λειτουργική και ενημερωμένη. Ωστόσο, ενδέχεται να προκύψουν τεχνικοί περιορισμοί ή αλλαγές λόγω λειτουργικών συστημάτων, app stores, κατασκευαστών συσκευών ή τρίτων παρόχων.

Ο Πάροχος μπορεί να τροποποιεί, να αντικαθιστά ή να αφαιρεί λειτουργίες, εφόσον υπάρχει αντικειμενικός λόγος και η αλλαγή είναι εύλογη για τον χρήστη. Αντικειμενικοί λόγοι μπορεί να περιλαμβάνουν ιδίως τεχνικούς, νομικούς, σχετικούς με την ασφάλεια ή ουσιώδεις λόγους που αφορούν το προϊόν.

7. Αγορές, πληρωμές και επιστροφές χρημάτων

Οι αγορές, οι αγορές εντός εφαρμογής, οι πληρωμές, η τιμολόγηση, οι επιστροφές χρημάτων και οι ακυρώσεις επεξεργάζονται μέσω του αντίστοιχου app store, δηλαδή του Apple App Store ή του Google Play.

Οι όροι του αντίστοιχου app store εφαρμόζονται επιπλέον των παρόντων Όρων Χρήσης. Στον βαθμό που οι όροι αυτοί περιέχουν υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επεξεργασία πληρωμών ή τις επιστροφές χρημάτων, υπερισχύουν για την αντίστοιχη συναλλαγή μέσω app store.

Ο Πάροχος δεν λαμβάνει άμεση πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα πληρωμής και τιμολόγησης του χρήστη και μπορεί να υποστηρίζει επιστροφές χρημάτων μόνο στο πλαίσιο των δυνατοτήτων που παρέχει το αντίστοιχο app store.

8. Επιτρεπόμενη χρήση

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή μόνο στο πλαίσιο των προβλεπόμενων λειτουργιών της και σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

Ειδικότερα, δεν επιτρέπεται:

• να αντιγράφετε, να μεταπωλείτε ή να υποαδειοδοτείτε την εφαρμογή·
• να παρακάμπτετε τεχνικά μέτρα προστασίας·
• να αποσυμπιλέζετε, να πραγματοποιείτε αντίστροφη μηχανική ή να επιχειρείτε με άλλον τρόπο να εξαγάγετε τον πηγαίο κώδικα της εφαρμογής, εκτός στον βαθμό που αυτό επιτρέπεται ρητά από τον νόμο·
• να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή με καταχρηστικό, παράνομο ή επιζήμιο για την ασφάλεια τρόπο.

9. Ευθύνη

Η εφαρμογή αναπτύσσεται και παρέχεται με εύλογη επιμέλεια. Ωστόσο, δεν μπορεί να διασφαλιστεί ότι η εφαρμογή θα είναι πάντοτε απαλλαγμένη από σφάλματα, διαθέσιμη χωρίς διακοπές, απαλλαγμένη από τεχνικούς κινδύνους ασφαλείας ή κατάλληλη για συγκεκριμένο σκοπό.

Ο Πάροχος ευθύνεται χωρίς περιορισμό σε περιπτώσεις δόλου και βαριάς αμέλειας, για ζημίες που προκύπτουν από βλάβη στη ζωή, στο σώμα ή στην υγεία, καθώς και βάσει αναγκαστικών διατάξεων νόμου, ιδίως βάσει της εφαρμοστέας νομοθεσίας περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων. Το ίδιο ισχύει όταν ο Πάροχος έχει αναλάβει εγγύηση ή έχει αποκρύψει δόλια ελάττωμα.

Σε περιπτώσεις ελαφράς αμέλειας, ο Πάροχος ευθύνεται μόνο για παραβίαση ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης. Ουσιώδεις συμβατικές υποχρεώσεις είναι υποχρεώσεις των οποίων η εκπλήρωση είναι απαραίτητη για την ορθή χρήση της εφαρμογής και στην τήρηση των οποίων ο χρήστης μπορεί τακτικά να βασίζεται. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ευθύνη περιορίζεται στη προβλέψιμη ζημία που είναι τυπική για αυτό το είδος σύμβασης.

Για ζημίες που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση της εφαρμογής, αλλαγές στο λειτουργικό σύστημα, ελαττώματα της συσκευής, υπηρεσίες τρίτων, έλλειψη σύνδεσης στο διαδίκτυο ή μη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων από τον χρήστη, ο Πάροχος ευθύνεται μόνο σύμφωνα με τις προηγούμενες παραγράφους.

Τα νόμιμα δικαιώματα του χρήστη σε περίπτωση ελαττωμάτων και τα αναγκαστικά δικαιώματα των καταναλωτών δεν θίγονται.

10. Καμία εγγύηση για συγκεκριμένες αποφάσεις κλήσης, προγραμματισμού ή διαθεσιμότητας

Το Helioporeo είναι ένας οπτικός βοηθός ζωνών ώρας και προγραμματισμού. Η εφαρμογή εμφανίζει ιδίως τοπικές ώρες, ζώνες ώρας, φως ημέρας, λυκόφως, ανατολή και δύση ηλίου, χρυσή ώρα, τυπικές κοινωνικές ώρες, τυπικές ώρες γραφείου και υπολογισμένα επικαλυπτόμενα χρονικά παράθυρα.

Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται για γενικούς σκοπούς προσανατολισμού και προγραμματισμού. Δεν αποτελούν εγγύηση ότι μια συγκεκριμένη ώρα θα είναι πράγματι «τέλεια», κατάλληλη ή ενδεδειγμένη για όλους τους συμμετέχοντες. Ειδικότερα, ο Πάροχος δεν εγγυάται ότι πρόσωπα θα είναι πράγματι προσβάσιμα, διαθέσιμα ή συνδεδεμένα στις εμφανιζόμενες ώρες.

Οι κοινωνικές ώρες και οι ώρες γραφείου που εμφανίζονται στην εφαρμογή βασίζονται σε γενικές παραδοχές, ιδίως περίπου από τις 8:00 έως τις 21:00 για συνήθεις ώρες κλήσεων και από τις 9:00 έως τις 17:00 για τυπικές ώρες γραφείου. Οι πραγματικές ώρες εργασίας, αργίες, ημέρες ανάπαυσης, ατομικές συνήθειες, πολιτισμικές ιδιαιτερότητες, πρακτικές κλάδου, εργασία σε βάρδιες, τοπικοί κανόνες και προσωπική διαθεσιμότητα μπορεί να διαφέρουν από αυτές τις παραδοχές.

Οι πληροφορίες σχετικά με το φως ημέρας, το λυκόφως, την ανατολή και δύση ηλίου και τη χρυσή ώρα υπολογίζονται βάσει τεχνικών υπολογισμών και/ή διαθέσιμων πηγών δεδομένων. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την τοποθεσία, την ημερομηνία, τις ρυθμίσεις της συσκευής, το λειτουργικό σύστημα, τους κανόνες ζώνης ώρας και θερινής ώρας, τις πηγές δεδομένων και τις μεθόδους υπολογισμού.

Στον βαθμό που το Helioporeo χρησιμοποιείται για τον προγραμματισμό δραστηριοτήτων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η εφαρμογή δεν παρέχει ανάλυση της πραγματικής δραστηριότητας χρηστών, της απήχησης, της αλληλεπίδρασης ή της πιθανότητας επιτυχίας. Τα εμφανιζόμενα χρονικά παράθυρα αποτελούν απλώς βοηθήματα χρονικού προσανατολισμού και δεν συνιστούν σύσταση ούτε εγγύηση επιτυχίας δημοσιεύσεων.

Ο χρήστης παραμένει υπεύθυνος να ελέγχει ανεξάρτητα σημαντικά ραντεβού, ώρες, ζώνες ώρας, διαθεσιμότητα και άλλες αποφάσεις προγραμματισμού πριν τις χρησιμοποιήσει ή τις κοινοποιήσει, ιδίως σε επιχειρηματικά, νομικά, οικονομικά, υγειονομικά ή άλλως σημαντικά ζητήματα.

Τα νόμιμα δικαιώματα του χρήστη σε περίπτωση ελαττωμάτων της εφαρμογής δεν θίγονται.

11. Απόρρητο

Πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, τις χρησιμοποιούμενες υπηρεσίες, τις άδειες και τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων βρίσκονται στη χωριστή Πολιτική Απορρήτου, διαθέσιμη στη διεύθυνση:

https://helioporeo.app/privacy.html

12. Τροποποιήσεις των παρόντων Όρων

Τροποποιήσεις των παρόντων Όρων Χρήσης θα κοινοποιούνται στον χρήστη με κατάλληλο τρόπο, στον βαθμό που επηρεάζουν υφιστάμενη σχέση χρήσης.

Οι τροποποιήσεις δεν εφαρμόζονται αναδρομικά εις βάρος του χρήστη. Για αγορές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί, εξακολουθούν καταρχήν να εφαρμόζονται οι όροι που ίσχυαν κατά τον χρόνο της αγοράς, εκτός εάν μια τροποποίηση επιτρέπεται ή απαιτείται από τον νόμο.

Τα νόμιμα δικαιώματα του χρήστη δεν θίγονται.

13. App stores και όροι τρίτων

Η εφαρμογή διατίθεται μέσω του Apple App Store και/ή του Google Play. Για λήψεις, αγορές, αγορές εντός εφαρμογής, επιστροφές χρημάτων και τη χρήση της υποδομής του αντίστοιχου app store, οι όροι του αντίστοιχου παρόχου app store εφαρμόζονται επιπλέον των παρόντων Όρων Χρήσης.

Εάν η εφαρμογή αποκτηθεί μέσω του Apple App Store και ο Πάροχος δεν έχει διαθέσει χωριστή Σύμβαση Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη στο App Store Connect, για την αδειοδότηση της εφαρμογής εφαρμόζεται η Πρότυπη EULA της Apple. Οι παρόντες Όροι Χρήσης δεν αντικαθιστούν την Πρότυπη EULA της Apple, αλλά τη συμπληρώνουν όσον αφορά το ειδικό μοντέλο αγοράς, ενημέρωσης, χρήσης και λειτουργιών του Helioporeo.

Εάν η εφαρμογή αποκτηθεί μέσω του Google Play, οι όροι του Google Play εφαρμόζονται επιπλέον των παρόντων Όρων Χρήσης, ιδίως όσον αφορά αγορές, πληρωμές, επιστροφές χρημάτων και τη χρήση της υποδομής του Google Play.

Ο χρήστης συμφωνεί να συμμορφώνεται με τους εφαρμοστέους όρους τρίτων κατά τη χρήση της εφαρμογής, ιδίως με τους όρους του Apple App Store, του Google Play και τυχόν εφαρμοστέους όρους του παρόχου κινητής τηλεφωνίας, του παρόχου διαδικτύου ή του παρόχου συσκευής του χρήστη.

14. Υποστήριξη

Αιτήματα υποστήριξης σχετικά με την εφαρμογή μπορούν να αποστέλλονται μέσω e-mail στη διεύθυνση

. Δεν παρέχεται τηλεφωνική γραμμή υποστήριξης.

15. Γλωσσικές εκδόσεις και μεταφράσεις

Οι παρόντες Όροι Χρήσης μπορούν να διατίθενται στα γερμανικά, στα αγγλικά και σε άλλες γλώσσες.

Οι γερμανικές και αγγλικές εκδόσεις προορίζονται να διατηρούνται ως αυθεντικές εκδόσεις των παρόντων Όρων Χρήσης. Οι μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες παρέχονται μόνο για λόγους διευκόλυνσης.

Σε περίπτωση αποκλίσεων μεταξύ της γερμανικής και της αγγλικής έκδοσης, υπερισχύει η έκδοση που είναι υποχρεωτική βάσει του εφαρμοστέου αναγκαστικού δικαίου ή που έχει τον στενότερο σύνδεσμο με τη σχετική συμβατική σχέση. Εάν κανένας αναγκαστικός κανόνας ούτε στενότερος σύνδεσμος δεν καθορίζει την εφαρμοστέα έκδοση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

Οι μεταφράσεις σε γλώσσες διαφορετικές από τα γερμανικά ή τα αγγλικά δεν τροποποιούν τις γερμανικές ή αγγλικές εκδόσεις και δεν δημιουργούν αυτοτελείς συμβατικούς όρους.